perjantai 28. joulukuuta 2012

Nyårsafton är butiken öppen kl. 10-16
Uudenvuodenaattona pidämme avoinna klo 10-16
Välkommen  ! Tervetuloa !

TACK för det gångna året
och ett riktigt GOTT NYTT ÅR
till er alla , både när och fjärran !

KIITOS kuluneesta vuodesta
ja HYVÄÄ UUTTA VUOTTA
teille kaikille sekä läheltä että kauempaa !

Mi ja Helena

maanantai 10. joulukuuta 2012

Torsdag 13.12 och 20.12 har Tre Små Rum öppet
till kl. 21 . Välkommen och julhandla !
Torstaina 13.12. ja 20.12. pidäme kaupan auki
klo 21 saakka. Tervetuloa jouluostoksille !

sunnuntai 2. joulukuuta 2012

Söndagsöppet före jul kl. 12-16
Butiken i julskrud med trevliga saker både för hemmet och julklappssäcken !
Skulle så gärna visa bilder men vår blogg har drabbats av tekniska  problem
med bildöverföringen :( Vi jobbar på det !

Pidämme ennen joulua kaupan auki myös sunnuntaisin klo 12-16
Meiltä löydät paljon kivaa sekä kodin koristeluun että pukin konttiin !
Näyttäisimme mielellämme kuvia mutta valitettavasti meillä on kuvansiirtoongelmia :( 

sunnuntai 4. marraskuuta 2012

Vi förbereder oss så sakteliga inför julen 
Valmistelemme kaupan jouluasua




Uusi erä suosittuja Iris-tuotteita saapunut
Vi har fått till av de omtyckta Iris-produkterna
bl.a sopborste+skyffel och gatborste



tiistai 23. lokakuuta 2012


Idag har vi haft en grön dag
Planterat och flyttat om våra blommor

Kasvien ja kukkien päivä
Kukat ovat saaneet huolenpitoa ja
uudet paikat
































keskiviikko 10. lokakuuta 2012

Taklampor i olika färg och form
Erivärisiä ja -mallisia kattovalaisimia






Ja sitten vielä suurin ...
Sist och störst, härligt rustik







keskiviikko 3. lokakuuta 2012

Nytt i butiken !
Uuutta tavaraa !






















Kulhoja, esim. makeisten säilytykseen 
tai sydämelliset kynttilänlyhdyt
Godisskålar i olika storlekar och hjärtliga
ljuslyktor 





En bricka för morgonkaffet ?  Aamiaistarjotin ?



Eläinaiheisia uutuuksia. Linnuille kylpyamme ja ihana Aramis-heppa !
Härliga Aramis-hästen och badkar för småfåglarna ! 
Bordslampan med skärm 38 € + 16 €



maanantai 1. lokakuuta 2012

Nu har våra servetter anlänt !
Lautasliinat ovat saapuneet !



Stora 5 € och små 4 €
Isoja ja pieniä , värikkäitä ja hillityimpiä















... ja sitten vielä hauskoja
De här passar fint till barnkalas !


















maanantai 24. syyskuuta 2012

Roligt att packa opp nytt !
Viikko alkoi tosi kivasti - tavarakuorman 
purkaamisen merkeissä !



Nya bomulls - och sisalband i fina färger , 5 € och 8 € rullen
Ihanan väriset nauhat paketin koristeeksi















Ja seinälle vaikkapa kranssi , kello tai koukkurivi ?
Pryd väggen med en krans eller en klocka !
Eller sätt ordning på hushållet med en gammaldags 
krokhylla ...














Vi har fått till av de färgglada termosarna , pris 16 €
Ny färg är grålila
Och den lilla vita träsoffan är så söt !
Kahvi termoskannuun ja puusohvalle nauttimaan !



Kynttilän ja lyhdyn valossa 
Ljus och lyktor hör hösten till 

keskiviikko 12. syyskuuta 2012

Uutta tavaraa saapunut !
Nya varor har anlänt !




Kengät ja avaimet järjestykseen
Behändig skoförvaring och sött nyckelskåp




Ljusstakar och ljus finns i olika form, material och färg
Kynttilänjalkoja ja kynttilöitä joka lähtöön. Vihreät artisokkakynttilät ovat
syötävän naköisiä




Vi har rumsterat om litet. Så här blev resultatet i vår veranda och i vårt kök
Olemme järjestäneet kesähuoneemme ja keittiömme uuteen uskoon . Tässä tulos !

keskiviikko 5. syyskuuta 2012

Tre Små Rums badrum 
Kaupan kylpyhuone



Ihanan pehmeät Linumin ekopuuvillaiset pyyhkeet eri väreissä
Linums härligt mjuka handdukar i ekobomull finns i olika storlekar-
torkar snabbt och tar litet utrymme i skåpet eller i bagaget


I vår leksakshörna finns allt möjligt roligt för både små och litet större
barn
Kivoja leluja löytyy lelunurkkauksestamme. Vauvoille esim. unirättejä , helistimiä ja soivia nalleja ja pupuja. Isoimmille lapsille paljon puisia leluja




sunnuntai 2. syyskuuta 2012

Septembermånad och hösten i antågande !
Syyskuu ja syksy tulossa !

I höstmörkret känns det bra att tända levande ljus och lyktor
Vi har fått in nya ljus i höstens färger !
Kun illat pimenevät on mukava sytyttää kynttilät ja lyhdyt
Uudet syysvärit saapuneet !





















Pikku hiljaa saapuvat  Formex-messuilla tilatut tavarat!
Kylskåpspoesin suositut seurapelit ovat jo tulleet 

Så småningom börjar nya varor beställda på Formex-mässan droppa in! 
På plats är redan Kylskåpspoesis sällskapsspel,skojiga för både vuxna och ungdomar





I och med hösten har Tre Små Rum fått en ny delägare. Helena har övertagit Maijus andel. Helena önskas välkommen i företaget och Maiju önskas lycka till med framtida projekt!

Syksy on tuonut tullessaan myös omistajanmuutoksen. Maijulle onnea uusille haasteille! 
Mi ja uusi osakas Helena jatkavat Tre Små Rumin toimintaa